Bend has many great places to stay while you visit, unfortunately Mt. Bachelor is not one of them.  If you want to stay as close to the mountain as possible, look into the Inn of the Seventh Mountain.  They have condo units available with full kitchens.  Mt. Bachelor Village is closer to town but offers the same amenities.  Both offer hot tubs to soak those weary bones in after a great day of riding.  The Phenix Inn is a more luxurious and conventional hotel in downtown Bend.  It is a short walk from countless fine restaurants and less than thirty minutes from the parking lot at the mountain.  If you have a tighter budget, Bend offers many chain hotels to choose from that are clean, convenient and great places to stay. 

Check out visitbend.com for more details.